Tapez votre recherche puis appuyez sur Entrée.

Aller au contenu
Ingrédients secrets du curry japonais sur une étagère : chocolat noir, miso, confiture, yuzu kosho, parmesan et ail noir

Kakushi aji : les ingrédients secrets qui signent un curry japonais

Série « Aux sources du curry japonais » — Article n°5

Si vous avez suivi les articles précédents (sur les épices et la naissance de la sauce), vous avez compris pourquoi il existe autant de currys japonais qu’il y a de chefs pour les cuisiner : tout est histoire d’équilibre, de saveurs et surtout de goût personnel. Mais il existe un tour de main japonais qui pousse cette logique encore plus loin : le kakushi aji.

On pourrait traduire cette expression par « saveurs cachées » ou « ingrédients secrets » : ce sont les ingrédients que l’on ajoute pour personnaliser son curry, qui viennent équilibrer la sauce et se diffuser subtilement — des ingrédients dont vous seul aurez le secret. Parce que je suis un chef sympa, voici quelques-uns des miens, classés par effet recherché.

Pour le salé et l’umami

  • La sauce soja, le sel liquide de la cuisine japonaise.
  • L’encre de seiche : au-delà de la couleur, elle apporte un iode subtil et une pointe de mystère.
  • Le dashi au katsuobushi, le bouillon japonais à la bonite séchée : rondeur et puissance marine.
  • Le vieux parmesan râpé : oui, du fromage italien ! Plus il est vieux, plus il est concentré en glutamate — un vrai marqueur d’umami.

Pour le sucre et le fruit

  • Les confitures (cerise noire, figue) : du sucre, du fruit, du brillant.
  • Le miel — j’utilise du miel de châtaignier et de sapin.
  • Le miso blanc, concentré de douceur et de fermentation, parfait dans les currys accessibles.
  • Le kuromitsu (sirop de muscovado), un caramel liquide puissant proche de la mélasse.

Pour la rondeur et la profondeur

  • L’ail noir : résineux, sucré, avec des touches de réglisse. À incorporer au tout dernier moment, sans le chauffer.
  • Le chocolat noir : utilisé dans les sauces françaises depuis Escoffier, il casse l’acidité et apporte du brillant.
  • L’extrait de café, avec parcimonie, pour ses notes torréfiées.
  • La demi-glace, l’or des sauces françaises : complexité, profondeur, brillance.

Pour l’amertume et le feu

  • La confiture d’orange amère et la purée d’umeboshi (prune salée et vinaigrée) côté amertume et acidité.
  • Le yuzu kosho (zeste de yuzu, piment, sel) : un piquant chaud aux notes d’agrumes.
  • L’huile de sésame pimentée ra-yu, pour un kick puissant et brûlant en fin de sauce.
  • La harissa — clin d’œil à mon grand-père kabyle, qui en avait toujours au réfrigérateur.

Et puis il y a l’inclassable sauce Worcestershire : anchois, mélasse, vinaigre, tamarin, piment… un concentré de saveurs à elle seule.

Kuromitsu, huile de sésame, sauce Worcestershire, confiture, harissa, purée d'umeboshi et sachet de dashi sur une étagère
Worcestershire, harissa, purée d’umeboshi, dashi… d’autres kakushi aji. Photo : Nicolas Lobbestaël, extraite du Grand Livre du Curry Japonais (Hachette Cuisine).
Cinq bouteilles de sauces soja japonaises alignées sur une étagère en bois, de la sauce soja blanche à la sauce soja sashimi
Les sauces soja, « sel liquide » de la cuisine japonaise. Photo : Nicolas Lobbestaël, extraite du Grand Livre du Curry Japonais (Hachette Cuisine).

La seule règle : goûtez

Il n’existe aucune règle quant au choix du kakushi aji : bien incorporé, en séquence avec les bonnes saveurs, n’importe quel ingrédient peut fonctionner. Vous imaginez le nombre de currys possibles ? Mon seul conseil, si vous vous lancez dans la même quête que moi : incorporez vos ingrédients secrets progressivement, petit à petit… et goûtez, goûtez, goûtez.

→ À lire aussi : FAQ : tout savoir sur le curry japonais


Pour aller plus loin

Le Grand Livre du Curry Japonais L’histoire du curry japonais en 35 recettes
par Thibaud Villanova,
photographies de Nicolas Lobbestaël, édité chez Hachette Cuisine

Disponible en librairie et en ligne
Fnac · Amazon · Cultura

Venez goûter le vrai curry japonais à Paris

French Karé — 10 rue de Port-Mahon, 75002 Paris (métro Opéra).

Réserver une table · Horaires et accès · La carte

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sans compte, un premier commentaire est relu par l'équipe avant d'être publié. Connecté à votre compte French Karé, il est publié tout de suite s'il respecte nos règles : ni insulte, ni menace, ni propos haineux, ni numéro de téléphone ou adresse e-mail, un lien au plus. Se connecter ou créer un compte

2 comments

  1. J’ai ramené un truc qui ne se fait qu’à Jersey en me disant qu’il faudrait que je le teste dans un curry… Mais j’ose pas 😀 Je suis sûr que ça marcherait pourtant, faut que je prenne mon courage à deux mains pour faire des tests (et quand j’aurais fais les tests, j’en aurais plus…)

  2. J’ai déjà testé avec le chocolat, ça me paraissait déjà mystique… mais là ! Incroyable, je suppose que l’on n’a plus qu’à découvrir ça dans ton livre sur le curry japonais !