Tapez votre recherche puis appuyez sur Entrée.

Aller au contenu
Katsu curry de Kanazawa vu de dessus : porc pané nappé de sauce, riz au curry et chou émincé dans un plat ovale en inox

Le katsu curry de Kanazawa : les codes du plat signature de French Karé

Série « Aux sources du curry japonais » — Article n°10

Si vous êtes déjà passés chez French Karé, vous l’avez forcément croisé sur la carte : notre katsu curry s’inspire directement de celui de Kanazawa, ville de la côte ouest du Japon. Mais savez-vous que ce plat obéit à des codes aussi précis qu’un cahier des charges ? Décryptage.

Katsu curry : les présentations

Commençons par le vocabulaire. « Katsu » vient de katsuretsu, l’adaptation japonaise du mot « côtelette » : une belle tranche de porc panée à la chapelure panko — cette chapelure japonaise épaisse et ultra-croustillante — puis frite. Posez-la sur un riz nappé de sauce curry, et vous obtenez le katsu curry, sans doute la version la plus iconique et la plus régressive du curry japonais.

Tonkatsu de French Karé : côtelette de porc panée au panko, tranchée et servie sur du chou émincé dans une assiette blanche
Le tonkatsu de French Karé : porc français pané au panko et frit à la commande.

Les codes stricts du curry de Kanazawa

À Kanazawa, on ne plaisante pas avec le curry. La version locale suit des règles très précises :

  • Un riz chaud et fondant, entièrement recouvert d’une sauce brune, épaisse, nappante, légèrement pimentée et subtilement sucrée ;
  • Du chou émincé très finement, posé à côté — sa fraîcheur croquante équilibre la richesse de la sauce ;
  • Une côte de porc panée au panko, dorée et croustillante, déposée sur la sauce ;
  • Des légumes vinaigrés en garniture ;
  • Et le détail qui tue : le tout doit être servi dans un plat ovale en inox, avec une fourchette-cuillère. C’est la tradition !

Au Japon, ce style a été popularisé notamment par la franchise Champion Curry (le fameux « Chankare »), née près d’Ishikawa. Quand je suis à Tokyo, je ne manque jamais d’aller m’en régaler : c’est l’un des currys les plus réconfortants qui soient.

Notre version, à la française

Chez French Karé, nous avons repris ces codes en y ajoutant notre philosophie : un porc français de qualité, pané au panko et frit à la commande, une sauce mijotée maison chaque jour sur notre base d’oignons confits et notre mélange d’épices, du riz japonica soigneusement préparé et nos légumes vinaigrés maison. Le meilleur des deux mondes : la tradition de Kanazawa, le produit français.

Kanazawa Karé de French Karé : plat ovale en inox garni de riz, sauce curry brune, porc pané, chou et légumes vinaigrés
Le Kanazawa Karé, plat signature de French Karé à Paris.

Un conseil de dégustation pour finir : commencez par une cuillerée de sauce et de riz seuls, pour apprécier les épices. Puis attaquez le katsu, en trempant chaque bouchée croustillante dans la sauce. Et gardez un peu de chou pour la fin — fraîcheur garantie.

→ À lire aussi : Le tour du Japon des currys régionaux · La carte French Karé · Le riz japonais


Pour aller plus loin

Le Grand Livre du Curry Japonais L’histoire du curry japonais en 35 recettes
par Thibaud Villanova,
photographies de Nicolas Lobbestaël, édité chez Hachette Cuisine

Disponible en librairie et en ligne
Fnac · Amazon · Cultura

Venez goûter le vrai curry japonais à Paris

French Karé — 10 rue de Port-Mahon, 75002 Paris (métro Opéra).

Réserver une table · Horaires et accès · La carte

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Sans compte, un premier commentaire est relu par l'équipe avant d'être publié. Connecté à votre compte French Karé, il est publié tout de suite s'il respecte nos règles : ni insulte, ni menace, ni propos haineux, ni numéro de téléphone ou adresse e-mail, un lien au plus. Se connecter ou créer un compte

2 comments

  1. Les légumes vinaigrés, je m’en ferais des pleines assiettes. Le curry est bon aussi hein, me faites pas dire ce que j’ai pas dit !

  2. Pourquoi celui de Kanazawa particulièrement comme signature, il y a une histoire ?